1 00:03:24,792 --> 00:03:27,583 Vi rir mot Absolution. 2 00:03:27,625 --> 00:03:30,583 Vet du hvor langt vest vi er? 3 00:03:38,208 --> 00:03:40,000 Kanskje han er en dummy. 4 00:03:40,042 --> 00:03:43,417 Er det en grunn til at du er det svarer ikke på spørsmålet mitt? 5 00:03:43,458 --> 00:03:47,875 Se her, pappa. Han har jern på håndleddet. 6 00:03:47,917 --> 00:03:49,333 Han har blitt skutt. 7 00:03:49,375 --> 00:03:52,250 Kan gjøres brøt ut av hoosegow. 8 00:03:52,292 --> 00:03:54,042 Kan være verdt dusørpenger. 9 00:03:54,083 --> 00:03:56,333 Kan være det. 10 00:04:03,125 --> 00:04:06,292 Det er ikke din lykkedag, fremmed. 11 00:04:07,292 --> 00:04:09,042 Snu deg rundt og begynn å gå. 12 00:04:10,750 --> 00:04:13,958 | sa snu seg og begynn å gå! 13 00:07:04,708 --> 00:07:06,417 Kom deg ut. 14 00:07:42,917 --> 00:07:45,125 Hallo? 15 00:08:37,500 --> 00:08:40,292 Palmer til himmelen, venn. 16 00:08:40,333 --> 00:08:42,917 Enkelt nå. 17 00:08:47,917 --> 00:08:52,708 Greit. Snu deg, hyggelig og sakte. 18 00:08:52,750 --> 00:08:54,875 Jeg har blitt skutt. 19 00:09:00,667 --> 00:09:03,292 Bare to typer menn bli skutt: 20 00:09:03,333 --> 00:09:05,750 kriminelle og ofre. 21 00:09:06,667 --> 00:09:09,083 Vel, hvilken er du? 22 00:09:09,833 --> 00:09:11,042 | vet ikke. 23 00:09:11,083 --> 00:09:13,417 Har du et navn, venn? 24 00:09:13,875 --> 00:09:16,375 | vet ikke det heller. 25 00:09:16,417 --> 00:09:18,750 Bare hva vet du? 26 00:09:19,583 --> 00:09:21,500 engelsk. 27 00:09:28,083 --> 00:09:33,375 Vel, det er en rettighet rart sår der. 28 00:09:34,292 --> 00:09:37,042 Ser nesten kauterisert ut. 29 00:09:37,083 --> 00:09:40,333 Greit, dette kan svi litt. 30 00:09:43,167 --> 00:09:45,083 Er dette en gruveby? 31 00:09:46,958 --> 00:09:51,167 Ja. Vel, det var tanken. 32 00:09:51,750 --> 00:09:55,583 Folk gikk imidlertid videre. Ikke noe gull. 33 00:09:55,625 --> 00:09:59,208 Ok nå, prøv og hold stille. 34 00:10:02,083 --> 00:10:04,125 Der går vi. 35 00:10:04,917 --> 00:10:07,333 Dette er ikke noe skudd. 36 00:10:07,583 --> 00:10:09,042 Hvor fikk du tak i dette, sønn? 37 00:10:09,083 --> 00:10:10,000 | vet ikke. 38 00:10:10,042 --> 00:10:12,500 Vel, | kan ikke med rette fri deg fra dine synder 39 00:10:12,542 --> 00:10:13,958 Hvis du ikke husker dem, kan |jeg? 40 00:10:14,000 --> 00:10:18,292 Når det er sagt, Jeg har sett gode menn gjøre dårlige ting 41 00:10:18,333 --> 00:10:21,250 og dårlige menn gjør gode ting. 42 00:10:21,292 --> 00:10:24,458 Om du kommer til å ende opp i himmelen eller helvete, 43 00:10:24,500 --> 00:10:27,667 det er ikke Guds plan, det er din egen. 44 00:10:27,708 --> 00:10:30,500 Du må bare huske hva det var. 45 00:10:30,542 --> 00:10:33,083 AN o gl M oVl Mg = en finger her. 46 00:10:33,125 --> 00:10:36,750 Kom igjen. Der går du. 47 00:10:41,000 --> 00:10:42,958 Der. 48 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Takk. 49 00:10:44,042 --> 00:10:45,625 Ikke dårlig for en landspredikant. 50 00:10:52,292 --> 00:10:55,125 Det er den jævla idioten Dolarhyde gutt. 51 00:10:56,583 --> 00:10:58,167 Hei, hei, hei! Hva gjør du? 52 00:10:58,208 --> 00:11:00,333 Hva gjør du, Percy? Det er folk der oppe! 53 00:11:00,375 --> 00:11:01,792 Det er ingen der oppe. Det er greit. 54 00:11:01,833 --> 00:11:03,417 Det er ikke greit. 55 00:11:03,458 --> 00:11:04,750 Det er ille nok han drikker gratis. 56 00:11:04,792 --> 00:11:06,750 Nå skal han skyte opp NPTl Ys 57 00:11:06,792 --> 00:11:08,708 - Hva var det, doktor? - Ingenting. 58 00:11:08,750 --> 00:11:10,833 Han sa ikke noe. Alt er i orden. 59 00:11:10,875 --> 00:11:12,792 Vær så snill, vær så snill, gå inn igjen. 60 00:11:12,833 --> 00:11:14,917 Hold kjeft. 61 00:11:14,958 --> 00:11:17,500 | vil høre hva du sa. 62 00:11:17,542 --> 00:11:20,167 "Det er ille nok" hva? 63 00:11:20,833 --> 00:11:23,375 Du utakknemlig for vår virksomhet? 64 00:11:23,417 --> 00:11:25,792 ''For hvis det ikke var det for min fars storfe, 65 00:11:25,833 --> 00:11:28,417 det ville ikke være penger går gjennom denne byen! 66 00:11:28,458 --> 00:11:31,250 Det ville ikke være kjøtt på bordene dine! 67 00:11:31,292 --> 00:11:33,750 Og dørene dine ville bli stengt! 68 00:11:33,792 --> 00:11:34,333 ulVa¥W4 69 00:11:34,375 --> 00:11:37,583 | ikke bety manglende respekt til faren din, Percy. 70 00:11:37,625 --> 00:11:39,667 - Det vet du. – Selvfølgelig ikke. 71 00:11:39,708 --> 00:11:42,708 Men du ber meg betale. 72 00:11:43,167 --> 00:11:45,833 Kom hit, la oss ordne opp. 73 00:11:47,375 --> 00:11:49,083 Kom hit. 74 00:11:53,500 --> 00:11:56,958 Hei. Hei, gutt, | vil ikke ha problemer. 75 00:11:57,000 --> 00:11:59,292 jeg er bare-- Jeg prøver bare å... 76 00:12:00,250 --> 00:12:02,708 Bedre å hente brillene dine, doktor, 77 00:12:02,750 --> 00:12:05,875 før noen tråkker på dem. 78 00:12:09,708 --> 00:12:11,125 ulVa¥W4 79 00:12:12,042 --> 00:12:14,042 - Stopp! - Jeg betaler den jævla regningen! 80 00:12:14,083 --> 00:12:15,000 Greit, sønn! 81 00:12:15,042 --> 00:12:17,083 Vi prøver bare å lage et liv nå. 82 00:12:17,125 --> 00:12:18,333 Kom igjen. 83 00:12:18,375 --> 00:12:22,500 Vet du hva, predikant? Du ga meg bare en idé. 84 00:12:22,542 --> 00:12:24,167 | vet at det ikke er søndag, folkens, 85 00:12:24,208 --> 00:12:29,542 men hva sier vi tar opp en samling til stakkaren? 86 00:12:29,583 --> 00:12:30,625 ulVa¥W4 87 00:12:30,667 --> 00:12:33,125 Nå, hvem har penger? 88 00:12:33,667 --> 00:12:35,583 I hatten. 89 00:12:36,542 --> 00:12:37,958 La oss gå. 90 00:12:38,000 --> 00:12:39,125 Mye forpliktet. 91 00:12:39,167 --> 00:12:40,875 Nå, jeg beklager Doc's uhell 92 00:12:40,917 --> 00:12:43,292 må tas ut på dere gode folk. 93 00:12:43,333 --> 00:12:44,958 I hatten. 94 00:12:45,208 --> 00:12:47,708 Det er en mektig kristen av deg. 95 00:12:51,917 --> 00:12:53,458 Hei. 96 00:12:55,250 --> 00:12:55,833 Du også. 97 00:12:55,875 --> 00:12:58,958 Du vil være forsiktig hvor du peker på den tingen 98 00:12:59,000 --> 00:13:01,083 før du blir skadet. 99 00:13:05,750 --> 00:13:10,208 Hør, eh... 100 00:13:10,250 --> 00:13:14,083 Jeg skal gi deg fordelen av tvilen, 101 00:13:14,125 --> 00:13:19,667 fordi... kanskje, kanskje du ikke vet hvem | er. 102 00:13:19,708 --> 00:13:22,792 Ohl 103 00:13:32,042 --> 00:13:34,750 - Kom igjen. - Gå vekk fra meg! 104 00:13:34,792 --> 00:13:36,458 Hei, du! 105 00:13:37,167 --> 00:13:40,250 Jeg advarer deg. 106 00:13:51,708 --> 00:13:52,792 Har du det bra? 107 00:13:52,833 --> 00:13:54,500 Hvor i helvete ville det kommer han fra? 108 00:13:54,542 --> 00:13:57,333 Hvor i helvete ble han av kommer fra? 109 00:13:57,375 --> 00:14:00,083 Hva i helvete skal du her? 110 00:14:00,917 --> 00:14:03,375 Hvorfor, det var... en ulykke. 111 00:14:03,417 --> 00:14:04,917 Han kom fra ingensteds. 112 00:14:04,958 --> 00:14:06,083 Og han tørr-gulched meg. 113 00:14:06,125 --> 00:14:08,792 Han prøvde å gjøre meg se ut som en tosk. 114 00:14:08,833 --> 00:14:10,875 Det var ikke min feil, sheriff. 115 00:14:10,917 --> 00:14:11,875 Faen, Percy. 116 00:14:11,917 --> 00:14:13,417 Du gikk over streken denne gangen. 117 00:14:13,458 --> 00:14:14,875 | må låse deg inne. 118 00:14:14,917 --> 00:14:16,208 Taggart. 119 00:14:16,250 --> 00:14:18,458 Du vet at det ikke er det en god idé. 120 00:14:18,500 --> 00:14:22,750 IRt 1ol | har ikke noe valg, Nat. 121 00:14:25,417 --> 00:14:26,958 Nat? Nat? 122 00:14:27,000 --> 00:14:29,583 Nat, din jævel, hvor skal du? 123 00:14:29,625 --> 00:14:30,375 Ikke bekymre deg. 124 00:14:30,417 --> 00:14:35,500 Jeg skal fortelle faren din om det som skjedde i dag. 125 00:14:38,625 --> 00:14:40,750 Du brente kaffen igjen, Mikke. 126 00:14:40,792 --> 00:14:42,500 Ja. Fortell deg hva, Ed. 127 00:14:42,542 --> 00:14:44,417 VAR ia=H du kan lage kaffen. 128 00:14:44,458 --> 00:14:45,333 Ok. Greit. 129 00:14:45,375 --> 00:14:46,792 Hei, hvorfor ikke du ta det med ro 130 00:14:46,833 --> 00:14:47,958 på den Taos Lightnin', Y T ge o \Y24 131 00:14:48,000 --> 00:14:49,958 Mr. Dolarhyde liker ikke drikker på jobben. 132 00:14:50,000 --> 00:14:53,542 Mr. Dolarhyde liker du ikke å drikke på jobben? 133 00:14:55,250 --> 00:14:56,125 | ikke gi en rotte rumpa 134 00:14:56,167 --> 00:14:59,750 hva den høye og mektige Oberst Dolarhyde liker ikke! 135 00:14:59,792 --> 00:15:04,417 | bryr deg ikke om hvor mange indianere han la under verken. 136 00:15:04,458 --> 00:15:06,167 Det gjør du sikkert klaff mye med tannkjøttet 137 00:15:06,208 --> 00:15:08,250 når sjefen ikke er i nærheten. 138 00:15:11,458 --> 00:15:15,750 Jeg ville sagt det til ansiktet hans hvis han var her! 139 00:15:16,042 --> 00:15:19,333 Oberst Dolarhyde. 140 00:15:23,958 --> 00:15:27,833 Jeg skal fortelle deg det noe, gutter. 141 00:15:29,125 --> 00:15:30,625 Penger gjør deg myk. 142 00:16:08,042 --> 00:16:09,875 Hvor i helvete er den treneren? 143 00:16:09,917 --> 00:16:12,208 Trener? Hvilken trener? 144 00:16:12,250 --> 00:16:14,375 Du skjøt en stedfortreder, Percy. 145 00:16:14,417 --> 00:16:17,583 Forbundsmarskalk tar deg til Santa Fe. 146 00:16:17,625 --> 00:16:18,958 Forbundsmarskalk? 147 00:16:19,000 --> 00:16:22,167 Sheriff, har du tapt tankene dine? 148 00:16:22,208 --> 00:16:23,875 Min far er på vei her nede. 149 00:16:23,917 --> 00:16:27,958 Du bør slippe meg ut herfra før ting går ut av hånden. 150 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 lensmann, det var en ulykke! 151 00:16:30,042 --> 00:16:33,917 Det er ikke som om jeg er Jesse James! 152 00:16:33,958 --> 00:16:36,250 En jævel. 153 00:16:36,917 --> 00:16:37,792 Hei. Mer whisky? 154 00:16:37,833 --> 00:16:40,333 Kan du sette det på Percys fane? 155 00:16:41,583 --> 00:16:43,875 50 øre. 156 00:16:43,917 --> 00:16:45,792 Bare tuller med deg, der, Doc. 157 00:16:49,542 --> 00:16:52,208 | fikk ingen respekt i denne byen. 158 00:16:52,250 --> 00:16:54,792 Det er ikke sant, ok? 159 00:16:55,208 --> 00:16:56,083 Vil du dra? 160 00:16:56,125 --> 00:17:00,417 Nei. Dette er drømmen din. Jeg ville fulgt deg hvor som helst. 161 00:17:00,458 --> 00:17:02,583 | trodde det var drømmen vår. 162 00:17:03,792 --> 00:17:04,958 Herregud! 163 00:17:05,000 --> 00:17:07,875 Hey, Charlie, why don't you spille noe festlig? 164 00:17:07,917 --> 00:17:10,500 It's like a funeral in herel 165 00:17:15,458 --> 00:17:19,333 Hei, du trenger ikke bevise noe, ok? 166 00:17:19,375 --> 00:17:21,833 Ok? | elsker deg. 167 00:17:21,875 --> 00:17:23,875 Jeg er ikke et barn. 168 00:17:36,792 --> 00:17:38,708 Whisky. 169 00:17:43,667 --> 00:17:46,708 På huset, for det du gjorde. 170 00:18:06,167 --> 00:18:08,583 Oh, I'm just here to drink. 171 00:18:13,042 --> 00:18:16,542 Gjør | kjenner du deg? Nei. 172 00:18:21,792 --> 00:18:23,583 Jeg heter Ella. 173 00:18:26,167 --> 00:18:28,583 Where'd you get your bracelet? 174 00:18:30,167 --> 00:18:33,542 Det er noe du vet om meg, dame? 175 00:18:35,042 --> 00:18:38,458 Du husker ikke noe, gjør du? 176 00:18:41,708 --> 00:18:43,167 Hva vil du? 177 00:18:43,208 --> 00:18:46,708 | kVet at du leter for noe. 178 00:18:46,750 --> 00:18:48,375 Soam|l 179 00:18:50,375 --> 00:18:52,292 Vel, lykke til til deg. 180 00:19:00,208 --> 00:19:02,333 Flytt bort. 181 00:19:10,792 --> 00:19:12,417 Jake Lonergan. 182 00:19:30,792 --> 00:19:33,292 Du har noe imot å følge meg over til kontoret, 183 00:19:33,333 --> 00:19:37,000 SÅ vi kan ha oss en liten prat? 184 00:19:39,458 --> 00:19:42,250 | tror du har feil mann. 185 00:19:43,625 --> 00:19:47,500 Vel, jeg kommer til å trenge deg å bli med oss alle sammen. 186 00:19:50,625 --> 00:19:53,083 Ville ikke gjort det hvis | var du. 187 00:20:09,542 --> 00:20:11,708 Aah! Aahl 188 00:20:20,167 --> 00:20:22,167 o}l 189 00:20:23,917 --> 00:20:27,000 | vil ikke ha problemer. 190 00:21:08,750 --> 00:21:13,042 Stå opp og skinne. 191 00:21:13,083 --> 00:21:17,750 Ohh, you're in trouble now. 192 00:21:17,792 --> 00:21:19,625 Du kommer til å brenne. 193 00:21:19,667 --> 00:21:22,833 du vet, faren min kommer etter meg. 194 00:21:22,875 --> 00:21:24,458 Han lærte å drepe en mann 195 00:21:24,500 --> 00:21:27,958 good and slow in the wair. 196 00:21:28,000 --> 00:21:31,042 | am going to watch you suffer 197 00:21:31,083 --> 00:21:35,083 lenge, lenge, 198 00:21:35,125 --> 00:21:38,000 lang tid. 199 00:21:38,958 --> 00:21:40,000 Du-trodde du... 200 00:21:40,042 --> 00:21:43,708 du trodde det billige bildet i pecker vondt? 201 00:21:51,125 --> 00:21:55,125 Vennligst! | drepte ikke storfeet ditt. 202 00:21:55,167 --> 00:21:59,417 Oberst Dolarhyde. Du må tro meg! 203 00:22:00,333 --> 00:22:05,042 Du syklet bare for mitt merke for hva, to uker? 204 00:22:06,250 --> 00:22:10,542 Du vet kanskje ikke hvem du har med å gjøre, Roy. 205 00:22:13,792 --> 00:22:16,583 Ingen kaller meg "oberst. 206 00:22:16,917 --> 00:22:20,083 De som gjorde det er stort sett døde. 207 00:22:23,542 --> 00:22:25,083 Vær så snill. 208 00:22:25,708 --> 00:22:29,333 Så du, Ed og Lille Mikke plukker opp villfarne. 209 00:22:29,375 --> 00:22:30,583 Hvor mange fikk du? 210 00:22:30,625 --> 00:22:32,125 Har 24 av dem, sjef. 211 00:22:32,167 --> 00:22:35,333 Du har drukket, ikke sant? | kan lukte det på deg. 212 00:22:35,375 --> 00:22:36,542 | har ikke drukket noen. 213 00:22:36,583 --> 00:22:38,208 Det er de to andre sine som drakk. 214 00:22:38,250 --> 00:22:42,875 Hva slags mann går rundt sprenge andres kuer 215 00:22:42,917 --> 00:22:46,417 forteller deretter en bullshit-historie som dette? 216 00:22:46,458 --> 00:22:47,583 Du kunne ikke gjort det bedre? 217 00:22:47,625 --> 00:22:50,042 Du må tro meg. Det var hvite lys! 218 00:22:50,083 --> 00:22:51,958 Det var det skarpe lys! 219 00:22:52,000 --> 00:22:53,875 Så det var dette store lyset, 220 00:22:53,917 --> 00:22:56,083 og du falt i elven, 221 00:22:56,125 --> 00:22:56,917 og når du kommer tilbake, 222 00:22:56,958 --> 00:23:00,750 to av mine beste hender har nettopp forsvunnet. 223 00:23:02,917 --> 00:23:04,208 Det var ingen storm. 224 00:23:04,250 --> 00:23:07,417 Det var ingen lyn denne kvelden. 225 00:23:07,458 --> 00:23:09,792 Du respekterer meg ikke, gjør du, Roy? 226 00:23:09,833 --> 00:23:12,625 Sjef! 227 00:23:14,375 --> 00:23:16,000 Hvor er Percy? 228 00:23:16,042 --> 00:23:18,083 Taggart låste ham inne, sjef. 229 00:23:18,125 --> 00:23:21,083 Hvorfor? Hva gjorde han nå? 230 00:23:21,125 --> 00:23:22,958 Skjøt en stedfortreder. 231 00:23:23,000 --> 00:23:24,042 Herregud! 232 00:23:24,083 --> 00:23:26,875 Hva i helvete gjør Taggart tror han gjør? 233 00:23:26,917 --> 00:23:29,083 Det ville han ikke engang ajobifl... 234 00:23:29,125 --> 00:23:32,500 Nå | må gå inn dit og-- og resonner med ham 235 00:23:32,542 --> 00:23:36,167 fordi du mislyktes å passe på gutten min! 236 00:23:40,917 --> 00:23:41,542 Takk. 237 00:23:41,583 --> 00:23:44,250 - Takk. - Hehe! 238 00:23:45,500 --> 00:23:48,167 Greit. Alle sammen, sal opp. 239 00:23:52,125 --> 00:23:55,333 Sjef, vi burde få flere hender. 240 00:23:55,375 --> 00:23:56,125 Hvorfor? 241 00:23:56,167 --> 00:23:57,542 Du kommer ikke til å tro dette, 242 00:23:57,583 --> 00:24:01,042 men | tenk på Jake Lonergan i byen. 243 00:24:11,500 --> 00:24:14,750 Jeg snur deg til den føderale marskalken. 244 00:24:16,292 --> 00:24:19,333 Du skal fortelle meg det hva | er siktet for? 245 00:24:21,500 --> 00:24:23,917 Brannstiftelse. Overfall. 246 00:24:23,958 --> 00:24:26,875 Mayhem. Kapring. 247 00:24:27,917 --> 00:24:30,250 Det står at du ranet scenen forrige måned 248 00:24:30,292 --> 00:24:32,125 med Pat Dolan og Bull McCade. 249 00:24:32,167 --> 00:24:36,458 Som gjør deg tilbehør til hver lov de brøt også. 250 00:24:42,625 --> 00:24:44,417 1M1 W4 251 00:24:44,958 --> 00:24:46,750 Mord. 252 00:24:46,917 --> 00:24:50,542 Prostituert fra Cottonwood Grove, neste fylke over. 253 00:24:50,583 --> 00:24:53,375 Navnet på Alice Wills. 254 00:24:54,333 --> 00:24:57,042 Du sier | drepte denne kvinnen? 255 00:24:57,083 --> 00:24:59,708 Fortell meg det. 256 00:25:43,417 --> 00:25:45,417 Å, faen. 257 00:25:48,708 --> 00:25:50,667 Gi meg håndleddet ditt. 258 00:25:50,708 --> 00:25:52,875 Taggart, hva gjør du? 259 00:25:54,083 --> 00:25:55,417 lensmann. 260 00:25:55,458 --> 00:25:58,542 lensmann, dette går for langt. 261 00:25:59,292 --> 00:26:01,500 | bare tullet. 262 00:26:02,042 --> 00:26:05,000 Se, | mente ikke å skade noen. 263 00:26:05,042 --> 00:26:06,125 Gå bort. Sheriff-- 264 00:26:06,167 --> 00:26:09,083 Hør, jeg beklager, men | hadde ikke noe valg. 265 00:26:09,125 --> 00:26:10,375 | kunne ikke la deg dra. 266 00:26:10,417 --> 00:26:12,625 Åh. Vel, jeg drar nå. 267 00:26:13,333 --> 00:26:14,000 | trenger deg. 268 00:26:14,042 --> 00:26:17,375 AoV Moo {elqsI=11g100 å si, si det. 269 00:26:17,750 --> 00:26:21,292 | trenger å vite hvor du kom fra. 270 00:26:21,833 --> 00:26:22,417 Det gjør jeg også. 271 00:26:22,458 --> 00:26:26,042 Percy: Hør på meg nå, det var en ulykke. 272 00:26:26,083 --> 00:26:27,625 Frue. 273 00:26:31,875 --> 00:26:35,250 Dere to dvergpapegøyer ha en fin tur nå. 274 00:26:36,417 --> 00:26:40,333 Taggart! Taggart, slipp meg ut herfra! 275 00:26:40,917 --> 00:26:44,542 Sheriff! Sheriff! 276 00:26:44,833 --> 00:26:45,667 Hva gjør du? 277 00:26:47,958 --> 00:26:50,042 Du kommer hjem igjen. Gå til sengs. 278 00:26:50,083 --> 00:26:51,667 Vennligst ikke gå. 279 00:26:51,708 --> 00:26:54,833 | må, Emmett. Det er jobben min. 280 00:26:55,208 --> 00:26:56,500 | liker det ikke her. 281 00:26:56,542 --> 00:26:58,875 Vel, din far få ting i orden. 282 00:26:58,917 --> 00:27:00,875 Når han gjør det, han vil sende bud etter deg. 283 00:27:00,917 --> 00:27:02,792 Det har gått et år. 284 00:27:02,833 --> 00:27:05,750 Ikke bekymre deg, han vil. 285 00:27:06,958 --> 00:27:09,083 Og moren din er gravlagt her. 286 00:27:09,125 --> 00:27:12,458 Du vet | kan ikke dra lille jenta mi. 287 00:27:19,292 --> 00:27:20,667 Taggart? 288 00:27:20,708 --> 00:27:21,708 Ja, | se dem. 289 00:27:21,750 --> 00:27:25,667 Emmett, gå inn. Nå. 290 00:27:44,875 --> 00:27:47,042 | vil ha gutten min, John. 291 00:27:47,083 --> 00:27:48,875 Pa? 292 00:27:48,917 --> 00:27:50,458 Pal 293 00:27:52,708 --> 00:27:54,250 | visste at du ville komme for meg, Pa. 294 00:27:54,292 --> 00:27:57,750 Hold kjeft! skal håndtere deg senere. 295 00:27:58,792 --> 00:28:02,083 ja, det er Lonergan, sjef. 296 00:28:05,292 --> 00:28:07,750 Det er en jævel stjal gullet mitt 297 00:28:07,792 --> 00:28:09,542 av bullion treneren. 298 00:28:09,583 --> 00:28:10,292 | vil ha den mannen. 299 00:28:10,333 --> 00:28:11,750 Det er du nødt til ta det opp 300 00:28:11,792 --> 00:28:13,333 med dommeren TSR - 301 00:28:13,375 --> 00:28:15,292 | kommer ikke til Santa Fe. 302 00:28:15,333 --> 00:28:17,208 Du gir ham til meg nå 303 00:28:17,250 --> 00:28:19,292 eller jeg tar ham. 304 00:28:19,333 --> 00:28:20,625 Hva med meg, pappa? 305 00:28:20,667 --> 00:28:22,583 | sa, hold kjeft, gutt! 306 00:29:01,000 --> 00:29:03,417 Hva i helvete er det? 307 00:29:22,583 --> 00:29:24,583 Hva i helvete? 308 00:30:07,000 --> 00:30:09,167 De kommer tilbake! De kommer igjen. 309 00:30:09,208 --> 00:30:12,125 De kommer tilbake! Stig av! 310 00:30:24,750 --> 00:30:26,333 Marial 311 00:30:26,667 --> 00:30:27,792 Ikke beveg deg! Ikke beveg deg! YT 312 00:30:27,833 --> 00:30:30,250 Bli der! Hold deg der! 313 00:30:30,292 --> 00:30:31,875 Doc! Se opp! 314 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Jake: Gi meg hånden din. 315 00:30:42,542 --> 00:30:44,417 Gi meg hånden din. Percy: Hva i helvete for? 316 00:30:44,458 --> 00:30:46,375 | kan få oss fri. Gi meg hånden din. 317 00:30:46,417 --> 00:30:49,500 Gi meg, gi meg hånden din. Hold stille. 318 00:30:59,292 --> 00:31:01,167 Emmett! 319 00:31:03,208 --> 00:31:04,917 Bestefar! 320 00:31:07,042 --> 00:31:11,042 Emmett! Emmett! | fikk deg, sønn. 321 00:31:16,958 --> 00:31:19,000 - Gi meg hånden din. - Nei! 322 00:31:19,042 --> 00:31:21,542 Kom igjen, gutt. Gi meg hånden din! 323 00:31:21,583 --> 00:31:23,250 o}l 324 00:31:37,417 --> 00:31:39,417 Hva er det? 325 00:32:06,833 --> 00:32:07,667 Kom igjen, reis deg, sjef. 326 00:32:07,708 --> 00:32:09,833 kom igjen, vi må ut herfra. 327 00:32:09,875 --> 00:32:11,333 Hvor er Percy? 328 00:32:12,792 --> 00:32:15,125 Kom igjen! Ingen! 329 00:32:15,167 --> 00:32:16,125 Kom ut derfra! 330 00:32:16,167 --> 00:32:19,125 S o= A =B - Kan du ikke? Feiging! 331 00:32:19,167 --> 00:32:24,792 Pa! Han knuste min-- han brakk fingrene mine! 332 00:32:24,833 --> 00:32:26,625 Pal 333 00:32:33,583 --> 00:32:37,583 La oss gå! Vi må gå! 334 00:32:38,542 --> 00:32:40,250 Denne veien! 335 00:34:36,167 --> 00:34:39,792 Hva er den tingen? Hvorfor spør du meg? 336 00:34:39,833 --> 00:34:41,917 Fordi du skjøt den! 337 00:34:41,958 --> 00:34:44,250 Med den greia. Hvor fikk du tak i den tingen? 338 00:34:44,292 --> 00:34:46,208 | vet ikke. 339 00:34:46,833 --> 00:34:49,708 Hva mener du, vet du ikke? 340 00:34:55,583 --> 00:34:57,708 Hva i helvete er det? 341 00:34:59,333 --> 00:35:01,833 De tok kona mi. 342 00:35:05,750 --> 00:35:06,583 Hei! 343 00:35:06,625 --> 00:35:08,917 | er det noen der inne? 344 00:35:10,042 --> 00:35:10,750 NeiO. 345 00:35:10,792 --> 00:35:14,042 - Er kona mi der inne?! - Nei! 346 00:35:14,083 --> 00:35:16,042 Er den død? 347 00:35:25,083 --> 00:35:26,625 Er det demoner? 348 00:35:26,667 --> 00:35:27,708 Demoner? 349 00:35:27,750 --> 00:35:28,542 | kan ikke si med rette. 350 00:35:28,583 --> 00:35:30,583 Passer sikkert beskrivelsen, men... 351 00:35:30,625 --> 00:35:32,167 Demoner? Hva er snakker du om? 352 00:35:32,208 --> 00:35:33,667 Du snakker om Bibelgreier? Demoner? 353 00:35:33,708 --> 00:35:34,875 Jeg snakker ikke om noe som helst. 354 00:35:34,917 --> 00:35:36,833 Vel, hva i helvete er snakker du om? 355 00:35:36,875 --> 00:35:37,917 Du må roe deg ned, doktor. 356 00:35:37,958 --> 00:35:39,375 - Ro deg ned? - Du skremmer gutten. 357 00:35:39,417 --> 00:35:41,625 Du forteller meg en haug av demoner tok min kone. 358 00:35:41,667 --> 00:35:42,667 | sa ikke noe slikt. 359 00:35:42,708 --> 00:35:44,583 - Tok folket vårt! - Få tak i deg selv. 360 00:36:08,667 --> 00:36:10,292 Sjef! 361 00:36:10,333 --> 00:36:11,875 Sjef! 362 00:36:11,917 --> 00:36:13,917 Det gikk denne veien. 363 00:36:16,417 --> 00:36:19,958 | vet ikke hva det er, men det blør. 364 00:36:21,792 --> 00:36:24,875 Det er samme retning de maskinene gikk 365 00:36:24,917 --> 00:36:26,417 med vår slektning. 366 00:36:26,458 --> 00:36:30,167 Vi kommer ikke til å klare det å spore den i mørket. 367 00:36:31,042 --> 00:36:32,792 Samle hestene, få noen forsyninger! 368 00:36:32,833 --> 00:36:36,083 - Vi drar, første lys! - Ja, sir. 369 00:36:37,083 --> 00:36:38,750 Du. 370 00:36:39,375 --> 00:36:40,958 Du blir med oss. 371 00:36:41,000 --> 00:36:44,792 | trenger det våpenet. Det er det eneste som teller. 372 00:36:44,833 --> 00:36:48,417 Og | tror du skylder meg. 373 00:36:48,458 --> 00:36:50,917 | ser det ikke slik. 374 00:38:00,875 --> 00:38:03,583 Hva vil du? 375 00:38:03,625 --> 00:38:04,958 Hva vil du?! 376 00:38:05,750 --> 00:38:08,542 Du kommer ren akkurat nå, ellers dreper jeg deg. 377 00:38:08,583 --> 00:38:10,125 De tok folket mitt også. 378 00:38:10,167 --> 00:38:12,500 Jeg har lett etter dem lenge. 379 00:38:12,542 --> 00:38:16,042 | kVet at du kan hjelpe meg finne dem. 380 00:38:18,375 --> 00:38:21,292 Hold deg unna meg. 381 00:38:31,458 --> 00:38:33,833 | kan hjelpe deg! 382 00:38:41,333 --> 00:38:43,583 Det går nordover. 383 00:38:44,083 --> 00:38:46,792 Sporene er fortsatt ferske. 384 00:38:58,833 --> 00:39:01,542 IRICT-U R G CRTT0g R Jeg vil også kjøre med. 385 00:39:01,583 --> 00:39:03,458 Ja, frue. 386 00:39:04,167 --> 00:39:08,083 Fikk et barn og en hund, hvorfor ikke en kvinne? 387 00:39:53,625 --> 00:39:55,833 Du er tilbake. 388 00:40:11,375 --> 00:40:13,417 Hva er det? 389 00:40:29,167 --> 00:40:31,083 Du må ta det tilbake. 390 00:40:31,125 --> 00:40:32,958 Som helvete | vilje. 391 00:40:33,000 --> 00:40:34,500 Det er blodpenger. 392 00:40:34,542 --> 00:40:35,792 Vel, | fortjent det. 393 00:40:35,833 --> 00:40:37,000 Ved å rane og drepe. 394 00:40:37,042 --> 00:40:39,875 Det får oss det vi trenger! 395 00:41:11,583 --> 00:41:13,708 Jake! Bli der! 396 00:41:13,750 --> 00:41:15,625 Jakel 397 00:41:15,667 --> 00:41:16,750 Ohl 398 00:41:46,583 --> 00:41:48,542 Dolarhyd: Vel, vel, vel. 399 00:41:48,583 --> 00:41:50,750 Se hvem som er tilbake. 400 00:41:50,792 --> 00:41:53,208 | se deg, men | ser ikke gullet mitt. 401 00:41:53,250 --> 00:41:55,542 Vel, la oss si at vi finner de menneskene først, 402 00:41:55,583 --> 00:41:58,833 og så kan du ta din beste sjanse til å samle. 403 00:41:58,875 --> 00:42:01,083 Vel, kanskje den belønningen på hodet ditt 404 00:42:01,125 --> 00:42:03,250 ville være en mer attraktivt forslag. 405 00:42:03,292 --> 00:42:05,875 Eller | kunne bare skyte deg i brystet 406 00:42:05,917 --> 00:42:08,458 og kutte den tingen av armen din. 407 00:42:08,500 --> 00:42:12,917 Du vet, Doc, | ikke engang vet hvorfor vi gjør dette. 408 00:42:12,958 --> 00:42:15,000 Du vet at de alle er døde. 409 00:42:15,167 --> 00:42:18,375 Vel, | tenke hvis de ville drepe dem, 410 00:42:18,417 --> 00:42:19,542 | tror de ville ha nå. 411 00:42:19,583 --> 00:42:22,000 Vel, det er bare sjefen har rett. 412 00:42:22,042 --> 00:42:23,958 De holdt på med dem. 413 00:42:24,417 --> 00:42:26,542 Satser på at det er å spise dem. 414 00:42:26,833 --> 00:42:30,417 Hvis det var meg, Jeg ville begynt med kona di. 415 00:42:32,333 --> 00:42:33,833 Du kommer til å bli slik hele turen? 416 00:42:33,875 --> 00:42:35,750 ''For hvis du er, vi kommer ikke til å ha 417 00:42:35,792 --> 00:42:37,542 for mange lange samtaler, er vi? 418 00:42:37,583 --> 00:42:40,292 Hvorfor synger du ikke en sang eller noe? 419 00:42:40,333 --> 00:42:44,083 Kok opp noen bønner. Gjør noe nyttig. 420 00:42:53,417 --> 00:42:55,708 Ta noen vennlige råd? 421 00:42:56,458 --> 00:42:59,917 Skaff deg en pistol og lære hvordan du bruker den. 422 00:43:07,958 --> 00:43:10,833 Sporene vaskes bort. 423 00:43:39,750 --> 00:43:41,667 | vet ikke så mye om båter 424 00:43:41,708 --> 00:43:45,250 men jeg vil si at en er opp-ned. 425 00:43:45,292 --> 00:43:49,292 Vi er 500 miles fra en hvilken som helst elv stor nok til å holde den. 426 00:43:49,333 --> 00:43:52,042 Vel, la oss komme inn, kom deg ut av regnet! 427 00:43:52,083 --> 00:43:54,250 Jeg skal ikke noe sted nær den tingen. 428 00:43:54,292 --> 00:43:57,208 Pass deg selv. Sov i regnet. 429 00:44:27,708 --> 00:44:30,000 Klarer du å si noe? 430 00:44:30,958 --> 00:44:32,833 Kanskje... 431 00:44:32,875 --> 00:44:34,917 kanskje vi burde ha det kalt inn hæren? 432 00:44:34,958 --> 00:44:37,833 | kommer ikke til å snu dette til ingen West Pointers, 433 00:44:37,875 --> 00:44:40,708 må komme på telegrafen, spør Washington 434 00:44:40,750 --> 00:44:41,958 hvilken hånd å tørke med. 435 00:44:42,000 --> 00:44:46,500 | ventet rundt på Antietam for at de skal fortelle meg hva jeg skal gjøre... 436 00:44:48,458 --> 00:44:51,583 og mistet 328 mann. 437 00:44:51,958 --> 00:44:54,250 Over en kornåker. 438 00:44:54,917 --> 00:44:57,917 | huske de historiene. 439 00:45:00,083 --> 00:45:03,500 | husker ikke fortelle deg noen historier. 440 00:45:03,542 --> 00:45:05,833 Jeg ville lyttet 441 00:45:05,875 --> 00:45:08,417 når du ville fortelle dem til Percy. 442 00:45:08,458 --> 00:45:13,333 Du får dette gjennom din tykke indiske hodeskalle. 443 00:45:14,958 --> 00:45:18,333 Disse historiene var ikke for deg. 444 00:45:20,125 --> 00:45:22,583 De var for sønnen min. 445 00:45:25,542 --> 00:45:27,208 Kom deg ut herfra. 446 00:45:27,250 --> 00:45:29,500 Gå og pass på hestene. 447 00:45:29,542 --> 00:45:31,417 Gjør jobben din. 448 00:46:09,125 --> 00:46:13,125 Du har sett på denne kniven. Liker du denne kniven? 449 00:46:26,458 --> 00:46:28,875 Du passer på det. 450 00:46:30,417 --> 00:46:32,583 Ikke mist det. 451 00:46:40,667 --> 00:46:42,792 Ikke dra på meg, det er ikke din spøk. Nå, her. 452 00:46:42,833 --> 00:46:46,958 Du holder på denne greia som om du henger fra det. 453 00:46:49,542 --> 00:46:53,417 Aah! Hva i helvete am | gjør? 454 00:46:53,458 --> 00:46:55,542 Sheesh. 455 00:46:55,792 --> 00:46:57,333 Ah, det er min feil hun ble tatt. 456 00:46:57,375 --> 00:46:59,250 | aldri burde ha tok henne til den byen. 457 00:46:59,292 --> 00:47:00,750 Nei, nei, nei. Ikke din feil. 458 00:47:00,792 --> 00:47:03,583 Du får henne tilbake. Du retter opp ting. 459 00:47:03,625 --> 00:47:05,208 Må bare ha tro. Det er alt. 460 00:47:05,250 --> 00:47:06,833 - Tro. - Mm-hmm. 461 00:47:06,875 --> 00:47:09,333 Ja, Gud har vært det skikkelig svulst for meg. 462 00:47:09,375 --> 00:47:11,417 | ikke bety manglende respekt, predikant, 463 00:47:11,458 --> 00:47:13,250 men enten er han ikke der oppe, 464 00:47:13,292 --> 00:47:14,875 eller han liker meg ikke veldig mye. 465 00:47:14,917 --> 00:47:16,583 Vel, det gjør du sikkert ikke forvent Herren 466 00:47:16,625 --> 00:47:19,750 å gjøre alt for deg, gjør du, doktor? 467 00:47:20,500 --> 00:47:22,333 Du må gjøre deg fortjent til hans nærvær. 468 00:47:22,375 --> 00:47:24,375 Og da må du gjenkjenne det, 469 00:47:24,417 --> 00:47:28,000 og da må du handle på det. 470 00:47:28,042 --> 00:47:30,667 Nå, hold øye på målet. 471 00:47:32,458 --> 00:47:34,333 Og skyt. 472 00:47:39,167 --> 00:47:44,000 Det er bedre. Bedre. Kom igjen. La oss laste på nytt. 473 00:48:05,583 --> 00:48:07,583 Har du vært der lenge? 474 00:48:07,625 --> 00:48:09,500 Ja. 475 00:48:20,000 --> 00:48:22,583 Er det noe du trenger? 476 00:48:22,625 --> 00:48:24,792 Hvem er hun? 477 00:48:26,875 --> 00:48:29,542 Hun er den eneste hvem vet hvem | er. 478 00:48:29,583 --> 00:48:32,417 Nei, du vet hvem du er. 479 00:48:32,458 --> 00:48:34,042 Du må bare huske. 480 00:48:34,083 --> 00:48:35,458 Vel, | kan ikke. 481 00:48:35,500 --> 00:48:37,667 Ja, det kan du. 482 00:48:52,708 --> 00:48:54,750 Gjør det vondt? 483 00:48:57,750 --> 00:49:00,000 Det er greit. 484 00:49:07,125 --> 00:49:08,000 Det er her. 485 00:49:46,750 --> 00:49:49,000 Lett, lett. 486 00:49:49,042 --> 00:49:51,333 Hva er galt, gutt? 487 00:49:51,375 --> 00:49:53,333 Hallo? 488 00:51:19,875 --> 00:51:22,542 Kom deg vekk fra den gutten! 489 00:51:26,292 --> 00:51:27,917 o}l 490 00:51:54,292 --> 00:51:56,583 Gutten. Gutten. 491 00:51:56,625 --> 00:51:58,875 Han har det bra. Han har det bra. 492 00:51:59,792 --> 00:52:02,125 Det er greit. Det er greit. 493 00:52:04,750 --> 00:52:07,792 Du må gå og hente folket vårt tilbake. 494 00:52:09,125 --> 00:52:12,458 Gud bryr seg ikke hvem du var, sønn. 495 00:52:12,958 --> 00:52:15,625 Bare hvem du er. 496 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 Emmett: Hund? 497 00:52:47,083 --> 00:52:48,875 Kom igjen, gutt! 498 00:52:50,708 --> 00:52:52,708 Hvor er du? 499 00:52:53,958 --> 00:52:56,375 Spor er bra. Den går nordover. 500 00:52:56,417 --> 00:52:57,458 Hvor er mennene? 501 00:52:57,500 --> 00:53:00,042 Løp av. For jævla feige. 502 00:53:00,083 --> 00:53:01,167 | finner ikke hunden. 503 00:53:01,208 --> 00:53:04,833 Vi venter ikke på ham. Han har stukket av eller død. La oss gå. 504 00:53:04,875 --> 00:53:09,042 Hei. Hei. Vente. Ikke vi skal du si noen ord om ham? 505 00:53:09,083 --> 00:53:12,125 Bare en som vet hva du skal si er i bakken. 506 00:53:12,167 --> 00:53:15,208 Er det ikke nok vi tok på tide å sette ham der? 507 00:53:15,250 --> 00:53:18,292 Nei. Nei, det er ikke nok. 508 00:53:29,667 --> 00:53:31,833 Gå videre. 509 00:53:35,667 --> 00:53:37,875 Herre, eh... 510 00:53:39,458 --> 00:53:42,167 Hvis det er noe slikt som en sjel, 511 00:53:42,208 --> 00:53:45,125 denne mannen hadde en god en. Beskytt den. 512 00:53:45,167 --> 00:53:46,583 Fikk meg til å føle meg bedre. 513 00:53:46,625 --> 00:53:49,500 Verden var et bedre sted for å ha ham. 514 00:53:49,542 --> 00:53:53,042 Støv til støv, amen. Hvordan var det? 515 00:53:53,083 --> 00:53:54,833 Gode ​​ord. 516 00:54:04,417 --> 00:54:08,000 Hva er du alt kvalt av? 517 00:54:08,958 --> 00:54:12,250 Jeg er bekymret om min bestefar. 518 00:54:16,000 --> 00:54:19,625 Se, når | var bare bare litt eldre 519 00:54:19,667 --> 00:54:21,333 enn du er nå, 520 00:54:21,375 --> 00:54:24,708 alt dette var Mexico. 521 00:54:24,750 --> 00:54:25,833 Ordet kommer om at apachene 522 00:54:25,875 --> 00:54:31,125 syklet mot en bygd kalt Arivaca. 523 00:54:31,875 --> 00:54:33,458 Faren min ville ha meg o N I--R 1ok 524 00:54:33,500 --> 00:54:36,250 så han fikk meg til å ri ut med garnisonen, 525 00:54:36,292 --> 00:54:38,750 banker på trommene deres. 526 00:54:40,458 --> 00:54:43,083 Gutt, var | redd. 527 00:54:44,917 --> 00:54:46,167 Vel, vi kom dit, det var for sent. 528 00:54:46,208 --> 00:54:50,417 De var alle døde. Alt var nedbrent. 529 00:54:51,083 --> 00:54:53,875 Denne ene nybyggeren 530 00:54:53,917 --> 00:54:58,125 kom krypende ut av en brennende hytte. 531 00:54:58,417 --> 00:55:04,292 Han var dårlig. Han visste at han kom til å dø. 532 00:55:04,833 --> 00:55:07,042 Brent dårlig. 533 00:55:08,667 --> 00:55:11,292 Han veltet... 534 00:55:11,333 --> 00:55:14,167 så opp i øynene mine, 535 00:55:14,792 --> 00:55:18,292 og han sa: "Drep meg." 536 00:55:20,125 --> 00:55:22,000 Hva gjorde du? 537 00:55:26,500 --> 00:55:29,458 | tok denne kniven av beltet 538 00:55:29,500 --> 00:55:32,750 og | skjære over halsen. 539 00:55:34,833 --> 00:55:36,500 Ta det. 540 00:55:39,792 --> 00:55:41,875 Vær en mann. 541 00:55:49,875 --> 00:55:52,542 Det er litt grovt, ikke sant? 542 00:55:53,500 --> 00:55:55,667 Han mener det godt. 543 00:56:04,167 --> 00:56:05,750 Huff. 544 00:56:09,042 --> 00:56:12,750 | fikk ham. Sporene er tettere sammen. 545 00:56:12,792 --> 00:56:16,125 Han senker farten, dro til canyonen. 546 00:56:37,375 --> 00:56:40,292 Sett hendene i været! 547 00:56:41,792 --> 00:56:45,458 Det betyr at du også pen dame. 548 00:56:46,208 --> 00:56:48,917 Det er dette de kaller et holdup. 549 00:56:48,958 --> 00:56:53,375 Velkommen, alle sammen. Velkomst. 550 00:56:56,917 --> 00:56:58,542 Sjef? 551 00:56:59,458 --> 00:57:01,750 Sjef, er det deg? 552 00:57:02,792 --> 00:57:04,292 Lonergan? 553 00:57:04,333 --> 00:57:07,833 Hva i helvete gjør du her? 554 00:57:08,792 --> 00:57:10,375 Patron. 555 00:57:10,542 --> 00:57:14,333 Hvem er din, eh, kjæresten din? 556 00:57:15,708 --> 00:57:19,000 Er dette den nye gjengen din, Jake? 557 00:57:21,500 --> 00:57:25,167 Jeg trodde aldri Jeg vil se deg igjen, Jake. 558 00:57:27,500 --> 00:57:30,000 Du var alltid min favoritt. 559 00:57:30,542 --> 00:57:32,250 Hold kjeft. 560 00:57:34,000 --> 00:57:34,625 Faen. 561 00:57:34,667 --> 00:57:37,375 Nå, Jake, knuste du tannen min? 562 00:57:37,417 --> 00:57:41,000 Ville du holde kjeft? Jeg tenker. 563 00:57:43,917 --> 00:57:46,500 Hvor mange gutter har vi igjen? 564 00:57:47,458 --> 00:57:49,542 Omtrent det samme. 565 00:57:50,625 --> 00:57:52,417 som er... 566 00:57:53,125 --> 00:57:53,833 307 567 00:57:53,875 --> 00:57:59,125 Det stemmer. 30. Bra. 568 00:58:01,042 --> 00:58:03,292 Det er bra. Ja. 569 00:58:03,542 --> 00:58:06,375 Du skal bringe meg til leiren. 570 00:58:07,833 --> 00:58:10,833 Det er på tide å sette ting rett. 571 00:58:12,458 --> 00:58:14,917 Vi skal på leiren! 572 00:58:15,292 --> 00:58:16,042 w101 W4 573 00:58:16,083 --> 00:58:19,792 Vulture Mine gull. Ser ganske rik ut. 574 00:58:19,833 --> 00:58:21,458 Hvor mye dynamitt får vi? 575 00:58:21,500 --> 00:58:24,125 Vi har 50 pinner eller så. 576 00:58:24,167 --> 00:58:26,000 BlF1a 577 00:58:27,958 --> 00:58:30,958 Det er på tide at du kommer tilbake. 578 00:58:31,000 --> 00:58:32,917 Hva i helvete skjedde med deg? 579 00:58:32,958 --> 00:58:35,167 Det gjorde han. 580 00:58:42,125 --> 00:58:44,625 Vel, shit. 581 00:58:47,667 --> 00:58:48,458 Du har noen baller 582 00:58:48,500 --> 00:58:53,208 rir tilbake hit som om ingenting har skjedd. 583 00:58:53,500 --> 00:58:57,833 Gutter! Ta tak i våpnene dine. Vi rir ut. 584 00:58:57,875 --> 00:59:01,250 Gutter kommer ikke hvor som helst med deg, Jake. 585 00:59:02,125 --> 00:59:04,667 Vi holder på å rane oss en trener. 586 00:59:04,708 --> 00:59:07,958 Og det er akkurat det hva vi skal gjøre. 587 00:59:14,667 --> 00:59:16,792 Er du henne? 588 00:59:16,833 --> 00:59:18,167 Am | WHO? 589 00:59:18,208 --> 00:59:22,292 Horen den Jake slutte denne gjengen for. 590 00:59:23,167 --> 00:59:24,625 Du passer på munnen din. 591 00:59:24,667 --> 00:59:26,875 Eller hva? 592 00:59:26,917 --> 00:59:29,250 | kjøre dette antrekket nå. 593 00:59:29,292 --> 00:59:30,792 Sett våpnene dine på horen! 594 00:59:30,833 --> 00:59:32,500 Hvis han rykker så mye, 595 00:59:32,542 --> 00:59:35,625 blåse hjernen hennes o il e l- 1= ¢ 596 00:59:37,792 --> 00:59:41,000 Han sa horen. 597 00:59:41,750 --> 00:59:43,125 Du kaller henne en hore igjen, 598 00:59:43,167 --> 00:59:45,000 det blir det siste ordet sier du noen gang. 599 00:59:45,042 --> 00:59:49,167 Du er ikke i noen posisjon å komme med trusler, boyo. 600 00:59:49,208 --> 00:59:51,667 Hunt, ta pistolen hans. 601 00:59:52,125 --> 00:59:54,208 Ta pistolen hans! 602 00:59:55,333 --> 00:59:57,542 Beklager, Jake. 603 01:00:16,250 --> 01:00:19,125 Hvor er gullet vårt, Jake? 604 01:00:19,708 --> 01:00:22,042 | husker ikke. 605 01:00:29,458 --> 01:00:30,792 Vel, | husker 606 01:00:30,833 --> 01:00:33,875 du forteller oss at du var det etterlater oss høye og tørre 607 01:00:33,917 --> 01:00:36,458 på grunn av en kvinne. 608 01:00:46,333 --> 01:00:47,708 | tipper du bare utelatt delen 609 01:00:47,750 --> 01:00:52,667 om å ta alt gullet vårt fra den siste jobben, ikke sant? 610 01:00:53,042 --> 01:00:56,625 Så jeg skal spørre deg en siste gang. 611 01:00:57,000 --> 01:00:59,708 AT R | NP1 612 01:01:01,542 --> 01:01:03,333 Demoner. 613 01:01:05,917 --> 01:01:07,417 Hva er det? 614 01:01:07,458 --> 01:01:10,125 Demoner tok gullet ditt. 615 01:01:10,583 --> 01:01:13,292 Når du kommer til helvete, 616 01:01:13,792 --> 01:01:16,458 du kan be om den tilbake. 617 01:01:25,000 --> 01:01:27,292 Drep horen. 618 01:01:39,583 --> 01:01:43,042 | fortalte deg ikke å kalle henne det. 619 01:01:43,083 --> 01:01:45,000 Alle! 620 01:01:45,042 --> 01:01:46,833 Slipp dem! 621 01:01:47,542 --> 01:01:49,375 | sa slipp dem! 622 01:01:56,375 --> 01:01:57,500 Ikke gøy, er det? 623 01:01:57,542 --> 01:02:01,500 du vet, det var ikke veldig hyggelig. 624 01:02:05,083 --> 01:02:08,417 På hestene dine! Gå! 625 01:02:08,667 --> 01:02:12,167 Hei, Jake, Jake, Jake. Ikke glem våpenet ditt. 626 01:02:12,208 --> 01:02:14,458 Du vil alltid være min favoritt. 627 01:02:23,583 --> 01:02:26,333 Monter opp! Ri! 628 01:02:51,750 --> 01:02:54,167 A geF= Hold opp! Hold opp! 629 01:02:54,542 --> 01:02:57,625 De er her! Flytt ut! 630 01:03:16,583 --> 01:03:18,375 Kom igjen! 631 01:04:28,625 --> 01:04:32,042 Ok. | fikk deg! | fikk deg! 632 01:04:47,292 --> 01:04:49,333 Kan du svømme? 633 01:04:54,167 --> 01:04:55,417 Å, gud. 634 01:04:55,458 --> 01:04:57,167 Snu hodet! 635 01:05:21,250 --> 01:05:23,333 Går det bra? 636 01:05:27,750 --> 01:05:29,875 La oss komme inn. 637 01:05:48,958 --> 01:05:51,125 Vi fløy. 638 01:05:52,083 --> 01:05:52,625 Ja! 639 01:05:52,667 --> 01:05:57,458 - | ønsker ikke å gjøre det igjen. - Nei. 640 01:06:06,083 --> 01:06:07,708 Ah! 641 01:07:09,583 --> 01:07:11,042 Hei. 642 01:07:11,083 --> 01:07:14,042 Hei, bli hos meg. 643 01:07:14,667 --> 01:07:16,792 Fortsett å snakke. 644 01:07:17,250 --> 01:07:20,542 Husker du nå, ikke du? 645 01:07:21,625 --> 01:07:22,917 Hva? 646 01:07:22,958 --> 01:07:25,125 Kvinnen. 647 01:07:26,000 --> 01:07:28,458 Elsket du henne? 648 01:07:29,500 --> 01:07:30,875 Du kan fortelle meg det. 649 01:07:30,917 --> 01:07:35,583 | husker ikke. R 650 01:07:36,250 --> 01:07:38,125 Alle | vet er | skylder henne det 651 01:07:38,167 --> 01:07:42,125 å finne henne. 652 01:07:43,458 --> 01:07:45,875 Se opp. Jeg beklager. 653 01:07:45,917 --> 01:07:48,042 Jeg beklager. 654 01:07:49,167 --> 01:07:53,708 | fikk deg. | fikk deg. 655 01:07:57,417 --> 01:07:59,708 I leiRz1la oA 656 01:08:01,292 --> 01:08:03,125 Du og meg, 657 01:08:03,750 --> 01:08:06,375 vi kommer til å ha det bra. 658 01:08:13,083 --> 01:08:16,750 er det-- er det dem? 659 01:08:17,375 --> 01:08:19,125 Sjef! 660 01:08:27,917 --> 01:08:28,500 | fikk henne. 661 01:08:28,542 --> 01:08:32,167 Gi henne til meg, Nat. Ta henne hit. 662 01:08:35,250 --> 01:08:35,917 Her. Drikke. 663 01:08:35,958 --> 01:08:39,958 Nei. Gi den til henne. eV NiRe N l-1d 664 01:08:50,083 --> 01:08:52,292 Doc? 665 01:09:02,750 --> 01:09:04,792 Hvordan har hun det? 666 01:09:06,667 --> 01:09:08,000 Hun er borte, kompis. 667 01:09:08,042 --> 01:09:12,125 Nei. Nei. Nei, hun er ikke borte. 668 01:09:12,167 --> 01:09:15,917 Hun er ikke-- hun er ikke borte! 669 01:09:16,625 --> 01:09:18,292 Jake. 670 01:09:18,958 --> 01:09:21,250 Hun er borte. 671 01:09:45,042 --> 01:09:49,167 Legg oss ned! Legg oss ned! 672 01:09:55,292 --> 01:09:59,333 Doc! Doc! 673 01:10:31,333 --> 01:10:36,583 Dette er Black Knife. 674 01:10:37,917 --> 01:10:38,792 Den siste av hans folk. 675 01:10:38,833 --> 01:10:40,375 LG e R = E olpllgle med dem. 676 01:10:40,417 --> 01:10:41,583 De kommer alle til å dø uansett. 677 01:10:41,625 --> 01:10:43,875 Dette er det som er igjen av Chiricahuaene. 678 01:10:43,917 --> 01:10:45,792 God riddance til dem! 679 01:10:46,333 --> 01:10:48,042 Han sier de hvite menneskene, 680 01:10:48,083 --> 01:10:50,125 de brakte alt dette onde til sitt folk. 681 01:10:50,167 --> 01:10:52,917 Vi brakte ondskap? Ondskapen var her! 682 01:10:52,958 --> 01:10:53,833 Du er den onde! 683 01:10:53,875 --> 01:10:56,375 Han sier at vi tok med monstrene. 684 01:10:56,417 --> 01:10:57,667 Vi tok ikke med monstrene. 685 01:10:57,708 --> 01:10:59,583 Fortell ham de tok folket vårt også! 686 01:10:59,625 --> 01:11:00,708 Fortell ham at de tok kona mi! 687 01:11:00,750 --> 01:11:03,917 Hold kjeft! Det er det ingen argumentasjon med dem! 688 01:11:03,958 --> 01:11:06,333 - Fortell ham hva | sa, Nat! N e IR\ IA 1 689 01:11:06,375 --> 01:11:08,167 Drep oss nå! 690 01:12:12,667 --> 01:12:15,667 Jeg beklager, men | kunne ikke fortelle deg det. 691 01:12:15,708 --> 01:12:16,917 Du er en av dem? 692 01:12:16,958 --> 01:12:20,417 Nei. Jeg er fra et annet sted. 693 01:12:20,458 --> 01:12:24,792 | tok denne formen så | kunne gå blant dere. 694 01:12:25,292 --> 01:12:26,583 Du burde ha fortalt meg det. 695 01:12:26,625 --> 01:12:29,708 | visste ikke om | kunne helbrede denne kroppen, 696 01:12:29,750 --> 01:12:32,167 Hvis | ville våkne. 697 01:12:42,792 --> 01:12:46,500 Han vil vite hvor du er fra. 698 01:12:55,083 --> 01:12:57,417 - Hva sa hun? – Hun sier hun kom 699 01:12:57,458 --> 01:12:59,833 fra et sted over stjernene. 700 01:12:59,875 --> 01:13:02,250 Hva betyr det? En annen verden? Hva mener du? 701 01:13:02,292 --> 01:13:04,167 ...en annen wor-- 702 01:13:04,208 --> 01:13:06,167 - Hva? - Han sier du ikke skal snakke. 703 01:13:06,208 --> 01:13:09,417 Hva mener du | burde ikke snakke? | har spørsmål... 704 01:13:09,667 --> 01:13:10,750 Du er en gjest hos sjefen. 705 01:13:10,792 --> 01:13:13,333 Nå er jeg gjest? | tenkte | var en fange! 706 01:13:13,375 --> 01:13:16,417 Doc: Greit. Dere er begge to store menn! Flotte krigere! 707 01:13:16,458 --> 01:13:18,833 Kan vi høre på kvinnen fortelle historien hennes? 708 01:13:18,875 --> 01:13:21,667 Eller hva hun er? Hva gjør de her? 709 01:13:21,708 --> 01:13:23,917 De vil ha gull. 710 01:13:25,708 --> 01:13:26,708 Vel, det er bare latterlig. 711 01:13:26,750 --> 01:13:28,875 Hva skal de gjøre, kjøpe noe? 712 01:13:28,917 --> 01:13:31,500 Det er like sjeldent for dem som det er for deg. 713 01:13:31,542 --> 01:13:33,708 Hva med min bestefar? Hva med min kone? 714 01:13:33,750 --> 01:13:36,042 Hva med de andre menneskene? Er de fortsatt... 715 01:13:36,083 --> 01:13:37,292 lever de fortsatt? 716 01:13:37,333 --> 01:13:40,458 Hvis de er, de vil ikke være lenge. 717 01:13:41,667 --> 01:13:44,292 De studerer dine svakheter. 718 01:13:44,333 --> 01:13:45,583 Dette er bare speidere. 719 01:13:45,625 --> 01:13:48,000 Hvis vi lar dem gå, de kommer tilbake med mer 720 01:13:48,042 --> 01:13:51,125 og det vil være ingen overlevende. 721 01:13:51,167 --> 01:13:53,125 Det var det de gjorde til mitt folk. 722 01:13:53,167 --> 01:13:56,333 | kom hit for å være sikker det ville ikke skje igjen, 723 01:13:56,375 --> 01:13:58,917 men vi må jobbe sammen. 724 01:14:04,792 --> 01:14:07,417 Han sier sitt folk vil bli med henne. 725 01:14:07,458 --> 01:14:10,542 Bli med henne? Hva skal hun gjøre? Hvor skal du dra? 726 01:14:10,583 --> 01:14:13,833 Vi kan finne dem. Han vet hvor de er. 727 01:14:17,500 --> 01:14:19,292 Nei, | ikke gjør det. 728 01:14:20,250 --> 01:14:21,375 | husker ikke noe. 729 01:14:21,417 --> 01:14:23,917 | kunne ikke engang huske mitt eget navn. 730 01:14:26,542 --> 01:14:30,417 Han sier de vil ta vare på det. 731 01:16:54,792 --> 01:16:57,667 | brakte gullet 732 01:16:57,708 --> 01:16:59,583 til huset. 733 01:17:00,917 --> 01:17:02,875 Det var derfor hun døde. 734 01:17:03,917 --> 01:17:06,625 Det er ikke din feil. 735 01:18:15,500 --> 01:18:18,458 | vet hvor de er. 736 01:19:03,833 --> 01:19:06,583 Jesus, Maria og Josef. 737 01:19:07,417 --> 01:19:09,542 Hvordan bygde de noe sånt? 738 01:19:09,583 --> 01:19:12,833 De ankom den. IR R Y11 739 01:19:12,875 --> 01:19:15,500 Det er bare toppen. Resten er under jorden. 740 01:19:15,542 --> 01:19:17,250 Det er slik de henter gull. 741 01:19:17,292 --> 01:19:19,625 Så det er gull her. 742 01:19:19,875 --> 01:19:20,958 Kan de se ut derfra? 743 01:19:21,000 --> 01:19:22,875 De ser dårlig i dagslys. 744 01:19:22,917 --> 01:19:27,000 De holder seg under jorden i huler der det er mørkt. 745 01:19:56,917 --> 01:19:58,167 Vi kommer aldri i nærheten. 746 01:19:58,208 --> 01:20:00,375 De flyvende maskinene vil bare plukke oss av 747 01:20:00,417 --> 01:20:01,875 før vi får hvor som helst i nærheten. 748 01:20:01,917 --> 01:20:04,500 Vel, det er en annen vei inn. 749 01:20:04,542 --> 01:20:08,792 Der nede. Veien | kom ut. 750 01:20:09,792 --> 01:20:11,542 Vi må få dem skapninger derfra 751 01:20:11,583 --> 01:20:14,833 og ute i det fri, hvor vi kan få tak i dem, 752 01:20:14,875 --> 01:20:19,625 SÅ du kan gå inn med det arm pistol, få folkene våre ut. 753 01:20:20,208 --> 01:20:23,875 Vi har en fordel, de undervurderer deg. 754 01:20:23,917 --> 01:20:25,417 Du er som insekter for dem. 755 01:20:25,458 --> 01:20:27,500 De planlegger ikke o =1{=Ta o aTo Mg LT RI-IIVEESS 756 01:20:27,542 --> 01:20:29,583 så de vil være sårbare. 757 01:20:29,958 --> 01:20:31,750 Vi har ikke nok menn. 758 01:20:31,792 --> 01:20:34,458 Dette kommer ikke til å fungere. 759 01:20:37,708 --> 01:20:41,958 Han sier han vil bruk kikkerten din. 760 01:21:07,417 --> 01:21:09,708 Apachene er fjellkrigere. 761 01:21:09,750 --> 01:21:14,250 Han sier det er bedre å kjempe fra høyt terreng. 762 01:21:15,667 --> 01:21:16,875 Fortell ham at han er en tosk. 763 01:21:16,917 --> 01:21:17,750 Det er ingen høy bakke 764 01:21:17,792 --> 01:21:20,042 mens de fikk de flyvende maskinene. 765 01:21:20,083 --> 01:21:22,292 Jake drar! 766 01:21:29,167 --> 01:21:30,875 Nå, det er bare flott. 767 01:21:30,917 --> 01:21:33,417 En jævel. 768 01:21:35,167 --> 01:21:37,417 Slutt å stanse. Hvor mye gull hadde vi igjen? 769 01:21:37,458 --> 01:21:39,833 Knapt nok. Og jeg skal trenger min del akkurat nå 770 01:21:39,875 --> 01:21:43,208 så | kan komme så langt unna herfra som | muligens kan. 771 01:21:46,875 --> 01:21:49,792 | fikk ham, Bull. 772 01:21:51,167 --> 01:21:54,208 Enkelt... 773 01:21:54,875 --> 01:21:59,042 | hadde en kjempejobb finne dere gutter. 774 01:22:00,292 --> 01:22:02,208 Planlegger du en tur? 775 01:22:04,542 --> 01:22:06,417 Vi skal like langt unna som vi kan gå. 776 01:22:06,458 --> 01:22:09,250 Du husker la playa i Puerto Vallarta? 777 01:22:09,292 --> 01:22:10,167 De fikk godt fiske. 778 01:22:10,208 --> 01:22:13,917 God tequila. Vil du bli med oss? 779 01:22:13,958 --> 01:22:16,250 Gjør ingen forskjell. 780 01:22:17,667 --> 01:22:19,958 Det er ikke langt nok. 781 01:22:21,125 --> 01:22:23,542 Hva i helvete var det disse tingene, Jake? 782 01:22:23,583 --> 01:22:24,583 Det spiller ingen rolle. 783 01:22:24,625 --> 01:22:29,917 De skal finne oss og de kommer til å utslette oss. 784 01:22:30,083 --> 01:22:32,875 Hva i helvete sier du? 785 01:22:32,917 --> 01:22:36,000 Det jeg sier har du et valg. 786 01:22:36,042 --> 01:22:39,250 Du kan drikke de siste timer unna på en strand, 787 01:22:39,292 --> 01:22:43,667 som forresten er ingen dårlig idé, 788 01:22:44,000 --> 01:22:47,958 eller du kan følge meg N R e} 789 01:22:57,375 --> 01:23:00,333 Dolarhyde: Vi må lage best mulig bruk av ressursene våre. 790 01:23:00,375 --> 01:23:03,792 Vi må ha en streng... Hør på meg, for helvete! 791 01:23:03,833 --> 01:23:08,042 Han forstår ikke taktikk. Du må forklare ham. 792 01:23:08,083 --> 01:23:10,625 Se, vi kan ikke bare løpe ropende rundt 793 01:23:10,667 --> 01:23:14,833 og kaster spyd og skyter piler på den jævla greia. 794 01:23:14,875 --> 01:23:18,292 Vi må trekke dem ut derfra på åpen mark 795 01:23:18,333 --> 01:23:22,500 hvor vi kan omringe dem, angripe dem på alle kanter. 796 01:23:22,542 --> 01:23:25,958 Flanker dem. Forklar ham. 797 01:23:28,500 --> 01:23:32,458 Han sa at han ikke kommer til å gjøre det la deg lede hans folk. 798 01:23:42,583 --> 01:23:45,208 Hva er det han sier? 799 01:23:45,250 --> 01:23:47,333 Han sier de trenger å åpne sine hjerter 800 01:23:47,375 --> 01:23:51,083 og se i deg det han har sett. 801 01:23:54,375 --> 01:23:57,875 At foreldrene hans døde i den meksikanske krigen 802 01:23:57,917 --> 01:24:01,958 og du tok ham inn da han bare var en gutt. 803 01:24:03,917 --> 01:24:06,333 At du ga ham en hensikt. 804 01:24:06,375 --> 01:24:09,250 Lærte ham hvordan ta vare på seg selv 805 01:24:09,292 --> 01:24:12,208 selv om du var ikke blod. 806 01:24:15,750 --> 01:24:21,500 At du forakter kamp, men ville aldri løpe fra det. 807 01:24:22,500 --> 01:24:27,667 At du er en voldsom kriger verdig enhver kamp. 808 01:24:45,292 --> 01:24:46,667 Han sier hvis du er en så stor kriger, 809 01:24:46,708 --> 01:24:51,292 hvorfor har du bare en mann og en gutt til å følge deg inn i kamp? 810 01:25:26,208 --> 01:25:29,542 Hund! Hund! 811 01:25:31,042 --> 01:25:32,208 Gutt! 812 01:25:32,250 --> 01:25:34,083 Hvordan har du det? 813 01:25:45,125 --> 01:25:47,167 Hot faen. 814 01:25:47,208 --> 01:25:51,042 Du er klar til å få sønnen din tilbake? 815 01:27:13,167 --> 01:27:15,292 Gi det. 816 01:27:23,708 --> 01:27:25,458 Matcher. 817 01:27:35,208 --> 01:27:38,750 | har ikke flere treff. Vi må ned. 818 01:27:38,792 --> 01:27:41,125 | vet ikke hva vi skal gjøre. 819 01:27:48,208 --> 01:27:50,292 Gå. Gol! 820 01:27:50,333 --> 01:27:52,250 Pasat. 821 01:27:54,000 --> 01:27:55,958 Akkurat! 822 01:28:03,458 --> 01:28:05,375 Gå. Gol! 823 01:28:44,750 --> 01:28:47,292 | tror vi ødela den. 824 01:28:58,833 --> 01:29:01,000 Demonene kommer ut. 825 01:29:03,125 --> 01:29:06,125 Ta dette. Gå opp hvor | viste deg. 826 01:29:06,167 --> 01:29:08,083 Du ser folket vårt, vift med armene. 827 01:29:08,125 --> 01:29:10,333 R SIRKEL - Flytt ut! 828 01:29:23,917 --> 01:29:24,625 Bra jobbet. 829 01:29:24,667 --> 01:29:28,917 Hvis folket ditt er der inne, Jeg skal få dem ut. 830 01:29:28,958 --> 01:29:30,708 Godspeed. 831 01:29:31,875 --> 01:29:33,667 La oss ta dem! 832 01:30:45,625 --> 01:30:49,083 Slik er det de får gullet ut. 833 01:31:12,792 --> 01:31:13,708 De går ikke ned! 834 01:31:13,750 --> 01:31:18,583 De vil holde på med det til vi får folket vårt ut! 835 01:31:26,417 --> 01:31:28,083 BleYed 836 01:31:35,083 --> 01:31:37,083 Hehe! 837 01:31:58,708 --> 01:32:01,250 Aa-aa-aah! 838 01:32:19,625 --> 01:32:23,875 Docl! Doc, kom deg ned hit! 839 01:32:26,375 --> 01:32:28,375 I 840 01:32:30,917 --> 01:32:32,458 BleYed 841 01:32:32,958 --> 01:32:34,833 Fikk vi en? 842 01:32:36,167 --> 01:32:38,458 Ja, vi har en. 843 01:32:40,042 --> 01:32:41,000 VN 844 01:32:41,042 --> 01:32:45,125 drømte om å ri i kamp med deg. 845 01:32:46,750 --> 01:32:51,167 | alltid drømt av å ha en sønn som deg. 846 01:32:56,250 --> 01:32:58,417 Få Percy. 847 01:32:58,458 --> 01:33:01,333 Hent sønnen din. 848 01:34:28,417 --> 01:34:30,583 Ikke se inn i lyset. 849 01:35:05,250 --> 01:35:07,375 Fortalte deg å ikke gjøre det se inn i lyset. 850 01:35:07,417 --> 01:35:09,208 Ja, riktig. 851 01:35:27,500 --> 01:35:29,792 Hvor lange er de blir det slik? 852 01:35:29,833 --> 01:35:32,417 Hver og en er forskjellig. 853 01:35:36,583 --> 01:35:40,333 - Hold dem unna. - Du bør skynde deg. 854 01:36:20,417 --> 01:36:22,625 Det kommer flere av dem! 855 01:37:23,500 --> 01:37:25,875 Alle er ute. 856 01:37:25,917 --> 01:37:27,750 Høyre. 857 01:37:28,208 --> 01:37:31,500 Hei! Hvor skal du? 858 01:37:31,542 --> 01:37:34,083 Det er på denne måten! 859 01:38:23,542 --> 01:38:25,333 Gå. Gol! 860 01:39:30,250 --> 01:39:32,250 Jaja! 861 01:39:59,208 --> 01:40:02,375 Hva i helvete gjør du? Vi må ut herfra! 862 01:40:02,417 --> 01:40:03,583 o}l 863 01:40:03,625 --> 01:40:05,750 | kom hit for å ødelegge 1 = Rl 864 01:40:05,792 --> 01:40:08,375 - Hvordan? - Med armbåndet. 865 01:40:08,417 --> 01:40:09,333 Ta den av. 866 01:40:09,375 --> 01:40:12,083 - | kan ikke ta den av. – Ja, det kan du. 867 01:40:12,125 --> 01:40:13,583 - Du kan kontrollere det. - Hvordan? 868 01:40:13,625 --> 01:40:16,583 På samme måte som du skyter den. Med tankene dine. 869 01:40:17,125 --> 01:40:19,750 Du må slutte å tenke. 870 01:40:30,458 --> 01:40:32,625 Nå, dette fungerer ikke. 871 01:40:47,917 --> 01:40:49,750 Den falt av. 872 01:40:57,958 --> 01:41:02,500 Hvis | kan få det til kjernen, | kan stoppe dem. 873 01:41:03,000 --> 01:41:06,542 La oss gå. 874 01:41:18,042 --> 01:41:19,917 Ta dette. 875 01:41:45,125 --> 01:41:46,792 Kast det! 876 01:41:51,542 --> 01:41:54,083 - Farvel, Jake. - Hva? 877 01:41:54,958 --> 01:41:57,000 Vente! Ella! 878 01:41:58,958 --> 01:42:00,542 o}l 879 01:42:59,875 --> 01:43:01,375 | se dem! | se dem! 880 01:43:01,417 --> 01:43:04,333 De kom seg ut. Det er de kommer ut på den andre siden! 881 01:43:04,375 --> 01:43:06,083 Ser du Percy? 882 01:43:09,292 --> 01:43:12,167 - Ja, | se ham! - Hva med Jake og Ella? 883 01:43:12,208 --> 01:43:15,750 Nei. De er ikke der. 884 01:44:51,875 --> 01:44:54,083 Aaaah! 885 01:46:13,750 --> 01:46:15,875 Går det bra, gamle mann? 886 01:46:24,417 --> 01:46:27,708 - Hvor er jenta? X B Y 887 01:48:58,542 --> 01:49:00,917 Bestefar! 888 01:49:01,792 --> 01:49:03,458 Iy 889 01:49:04,500 --> 01:49:05,917 Emmett. 890 01:49:05,958 --> 01:49:08,000 Emmett. 891 01:49:13,500 --> 01:49:15,667 Dere er alle voksne. 892 01:49:22,917 --> 01:49:25,250 =102 893 01:49:28,500 --> 01:49:31,458 Husker du meg ikke, gutt? 894 01:49:31,500 --> 01:49:34,833 Jeg beklager. 895 01:49:34,875 --> 01:49:37,208 | husker ikke så mye. 896 01:49:37,250 --> 01:49:39,458 Jeg er faren din. 897 01:49:40,083 --> 01:49:42,458 Å, pappa. 898 01:49:52,125 --> 01:49:55,000 Husker du meg? 899 01:50:07,375 --> 01:50:12,167 - | trodde du var død. - | trodde du var død. 900 01:51:52,875 --> 01:51:56,042 Alt dette gullet vil gjøre ting annerledes. 901 01:51:56,083 --> 01:51:59,917 Vi skal ha en jernbane her snart. 902 01:52:00,417 --> 01:52:04,042 Det vil endre seg storfevirksomheten. 903 01:52:04,875 --> 01:52:08,625 Kjør disse hovedbøkene tilbake til banken for meg, vil du? 904 01:52:08,667 --> 01:52:12,125 Fortell dem | behov noen nye sjekker. 905 01:52:12,792 --> 01:52:14,417 Ok. 906 01:52:14,583 --> 01:52:19,875 | vil at de nye skal lese "Dolarhyde og sønn." 907 01:52:22,417 --> 01:52:25,792 - Høres det bra ut for deg? - Ja. 908 01:52:25,833 --> 01:52:28,375 Uh, ja, sir. 909 01:52:38,500 --> 01:52:42,042 John. Woodrow. 910 01:52:42,292 --> 01:52:46,208 Det ser ut til at byen vår er i ferd med å bli mye større. 911 01:52:50,750 --> 01:52:52,292 Du skulle ikke dra 912 01:52:52,333 --> 01:52:54,833 uten å si farvel, var du? 913 01:52:58,125 --> 01:53:00,500 Jeg er en ettersøkt mann. 914 01:53:01,000 --> 01:53:01,792 | kunne ha sverget 915 01:53:01,833 --> 01:53:04,542 | så Jake Lonergan dø i de hulene, 916 01:53:04,583 --> 01:53:05,958 gjorde du ikke, sheriff? 917 01:53:06,000 --> 01:53:07,042 Jammen skam. 918 01:53:07,083 --> 01:53:10,625 | gledet seg å henge ham selv. 919 01:53:11,708 --> 01:53:14,000 | kunne trenge en god mann rundt her. 920 01:53:14,042 --> 01:53:16,250 Ja, det kunne du. 921 01:53:21,458 --> 01:53:23,792 Jake. 922 01:53:24,625 --> 01:53:27,250 Hun er på et bedre sted. 923 01:53:30,292 --> 01:53:32,542 Jeg ser deg rundt, Oberst.